WSROD NOCNEJ CISZY

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Handlung des Filmes spielt in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts in einer polnischen Küstenstadt, deren Bewohner durch eine Reihe von Morden an 8- bis 10-jährigen Jungen erschüttert und beunruhigt sind. Mit der Untersuchung wird der Kommissar Herman beauftragt. Da seine Ermittlungen lange Zeit erfolglos bleiben, wird er von der Presse und der Bevölkerung angegriffen. Auch im Privatleben hat der Kommissar viele Probleme mit seinem Sohn, mit dem er sich kaum versteht. Mit der Zeit führen die Untersuchungen allerdings auf die Spur des Mörders. Es ist für Kommissar Herman ein Schock, als er erfährt, wer die Schuld für den Tod der Kinder trägt.

Filmstab

Regie

• Tadeusz Chmielewski

Drehbuch

• Tadeusz Chmielewski

Kamera

• Kazimierz Stawicki

Darsteller

• Czeslaw Jaroszynski
• Zygmunt Maciejewski
• Henryk Bista
• Tomasz Zaliwski
• Halina Kowalska
• Jerzy Bonczak
• Piotr Lysak
• Boleslaw Smela
• Miroslaw Konarowski
• Antonina Barczewska

Musik

• Jerzy Matuszkiewicz

Synchronisation (Regie)

• Margot Seltmann

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Udo Schenk
• Alfred Struwe
• Gisela Morgen
• Detlef Bierstedt
• Uwe Schmidt
• Hannjo Hasse
• Waltraut (auch: Waltraud) Kramm
• Victor Deiß

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu toczy się w latach 20-tych XX-go wieku w polskim nadmorskim mieście, którego mieszkańcy są roztrzęsieni i zaniepokojeni serią mordów na ośmio- do dziesięcioletnich chłopcach. Zadanie poprowadzenia śledztwa otrzymuje komisarz Herman. Ponieważ jego dochodzenie przez długi czas pozostaje bez sukcesów, jest on atakowany przez społeczeństwo i prasę. Także w życiu prywatnym komisarz ma wiele problemów ze swoim synem, z którym się bardzo źle rozumie. Z czasem śledztwo prowadzi na ślad mordercy. Dla komisarza Hermana jest to szok, kiedy dowiaduje się on, kto ponosi winę za śmierć dzieci. (Polnisch)