WYSPA ZLOCZYNCOW

Kurzinhalt (Deutsch)

In einem kleinen Städtchen an der Weichsel erzählt man seit langem die Legende über den verschollenen Schatz eines ehemaligen Erben. Um die Sache zu klären, begibt sich ein junger Museumsarbeiter, Tomasz, der über die geheimnisvollen Sammlungen und die antropologische Ausgrabungen von dem Professor Opalko benachrichtigt wurde. Da die Polizei zu der "Schatzgeschichte" eher eine skeptische Einstellung hat, führt er die Untersuchung auf eigene Faust durch. Dabei helfen ihm drei Jugendliche und die Assistentin des Professors Opalko. Sie kommen auf den Spur einer Bande, die den Schatz stehlen will. Letztendlich gelangen die kostbaren Sammlungen ins Museum.

Filmstab

Regie

• Stanislaw Jedryka

Drehbuch

• Zbigniew Nienacki

Kamera

• Maciej Kijowski

Darsteller

• Jan Machulski
• Joanna Jedryka
• Aleksander Fogiel
• Mieczyslaw Pawlikowski
• Ryszard Pietruski
• Jan Koecher

Musik

• Wojciech Kilar

Synchronisation (Regie)

• Hans-Dieter Schlegel

Synchronisation (Autor)

• Egon Sartorius

Synchronisation (Sprecher)

• Manfred Heine (Aleksander Fogiel)
• Sabine Lorenz (Joanna Jedryka)
• Friedewald Berg (Ryszard Pietruski)
• Gerhard Paul (Jan Machulski)
• Rolf Homann (Jan Koecher)
• Bert Brunn (Mieczyslaw Pawlikowski)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

W małym nadwiślańskim miasteczku krążą legendy o zaginionych podczas ostatniej wojny cennych skarbach byłego dziedzica. Dla wyjaśnienia tej sprawy wybiera się tam młody pracownik muzeum Tomasz, powiadomiony o tajemniczych zbiorach przez profesora Opałko, który prowadzi w okolicach miasteczka wykopaliska antropologiczne. Ponieważ milicja traktuje sprawę skarbów raczej humorystycznie - Tomasz postanawia działać na własną rękę. W poszukiwaniach pomaga mu trzech nastolatków i asystentka profesora Opałko. Wpadają na trop szajki, która chce zagrabić skarby. W końcu cenne zbiory trafiają do muzeum. (Polnisch)