ZACNE GRZECHY

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Hauptfigur des Filmes ist ein Mönch, der Karmeliter Vater Makary, der in Polen des 17. Jahrhunderts lebt. Er zieht durch das Land und lebt von den kleinen Spenden, die er von Menschen bekommt. Eines Tages wird er von einem Adligen gebeten, ihm ein Treffen mit seiner reichen Verwandten zu ermöglichen. Diese lebt bei Jesuiten und wird von ihnen vor der Außenwelt geschützt. Nach vielen Schwierigkeiten erfüllt er seinen Wunsch und macht sich danach wieder auf den Weg. Der Film ist eine Satire auf das adlige Polen des 17. Jahrhunderts.

Filmstab

Regie

• Mieczyslaw Waskowski

Drehbuch

• Mieczyslaw Waskowski
• Tadeusz Kwiatkowski

Kamera

• Jerzy Wojcik

Darsteller

• Irena Kwiatkowska
• Henryk Bak
• Alicja Sledzinska
• Andrzej Szczepkowski
• Wieslaw Golas
• Franciszek Pieczka
• Witold Pyrkosz
• Zygmunt Zintel

Musik

• Adam Walacinski

Synchronisation (Regie)

• Thomas Ruttmann

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger
• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Heinz Suhr
• Wilfried Ortmann
• Günter (auch: Günther) Grabbert
• Kurt Kachlicki
• Annemarie Collin
• Hans-Joachim Hegewald
• Astrid Bless
• Hanskarl Hörning

Synchronisation (Ton)

• Ralph Kollowa

Synchronisation (Schnitt)

• Vera Thillmann

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Główną figurą filmu jest mnich, karmelita ojciec Makary, który żyje w Polsce w 17-tym wieku. Wędruje on przez kraj i utrzymuje się z małych datków, jakie dostaje od ludzi. Pewnego dnia jest proszony przez pewnego szlachcia, aby umożliwił on mu spotkanie z jego bogatą krewną, która żyje u Jezuitów i jest przez z nich chroniona przed światem zewnętrznym. Po wielu trudnościach spełnia on jego życzenie, a potem udaje się znowu w drogę. Film jest satyrą na Polskę szlachecką 17-go wieku. (Polnisch)