ZNAKI NA DRODZE

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Protagonist des Filmes, Michal Biel, wird nach vier Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen. Er muss sein ganzes Leben von vorn beginnen. Seine Lebensgefährtin heiratete seinen Kollegen, auch bei seinem alten Arbeitgeber findet er keine Stelle. Er arbeitet als technischer Leiter auf einer Baustelle. Dort wird er mit der harten Wirklichkeit konfrontiert. Als er bemerkt, dass seine Arbeitskollegen stehlen und er selbst zum Zementdiebstahl verleitet wird, wählt er den ehrlichen Lebensweg und ist selbst über seine Wandlung erstaunt.

Filmstab

Regie

• Andrzej Jerzy Piotrowski

Drehbuch

• Andrzej Jerzy Piotrowski
• Andrzej Twerdochlib

Kamera

• Antoni Nurzynski

Darsteller

• Tadeusz Janczar (Michal Biel)
• Galina Polskich (Jadwiga)
• Leon Niemczyk (Paslawski)
• Leszek Drogosz (Jaksonek)
• Boleslaw Abart
• Jan Peszek
• Ryszard Kotys
• Ewa Ciepiela
• Arkadiusz Bazak
• Zygmunt Malanowicz

Musik

• Wlodzimierz Nahorny

Synchronisation (Regie)

• Wolfgang Thal

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Wolfgang Ostberg
• Horst Schön
• Sonja Stokowy
• Walter Richter-Reinick
• Jürgen Kluckert

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Bohater filmu, Michał Biel, zostaje zwolniony z więzienia po czterech latach niewoli. Musi on od początku rozpocząć swoje życie. Jego towarzaszka życia wyszła za mąż za jego kolegę, także w starym miescu pracy nie znajduje on dla siebie zajęcia. Pracuje jako kierownik techniczny na budowie. Tam jest on skomfrontowany z surową rzeczywistoscią. Kiedy zauważa, że jego koledzy w pracy kradną i on sam jest namawiany do kradzieży cementu, wybiera on uczciwą droge życia. Sam jest zaskoczony swoją odmianą. (Polnisch)