DEFA-Stiftung

Filmdatenbank

Zurück

Der kleine Reiseführer

Regie: Rolf Schnabel, 20 Min., Farbe, Dokumentarfilm
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Dokumentarfilme, 1957

Film-/Videoformat
35 mm
Länge in m
560
Anlaufdatum
Veröffentlichungen
DVD: ICESTORM Entertainment GmbH / www.icestorm.de

Kurzinhalt (Deutsch)

In diesem 20-minütigen Dokumentarfilm von 1957 wird eine Auswahl von Reisezielen, von Urlaubern aus der DDR im sozialistischen Ausland, beginnend mit einer Beratung in einer Filiale des Deutschen Reisebüros der DDR (DER), vorgestellt:

Schiffsreise mit dem Dieselelektroschiff UKRAINA auf der Wolga sowie verschiedene

Reiseziele in die Sowjetunion (UdSSR), in die Volksrepubliken (VR) Albanien, Rumänien,

Bulgarien sowie in die Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei).

Humoristisch betrachtet werden durch inszenierte Schauspielereien angeberische, arrogante, die Landesküche verschmähende, unzufriedene, ruhestörende Touristen sowie der Sinn einer Stadtbesichtigung im Zeitraffer und sich in Baudenkmälern verewigende (Graffiti) Touristen.

Filmstab

Regie
  • Rolf Schnabel
Drehbuch
  • Rolf Schnabel
Kamera
  • Hans Dumke
  • Helmut Gerstmann
  • Hans-Ulrich Männling
  • Fritz Hemmerling
  • Gerhard Münch
  • Rudolf Schemmel
Schnitt
  • Irmgard Held
Musik
  • Kurt Grottke (Musikbearbeitung)
Ton
  • Hans-Jürgen Mittag
Produktionsleitung
  • Willi Müller
Text
  • Rolf Schnabel
Sprecher
  • Horst Preusker
Person, sekundär
  • Wladimir Iljitsch Lenin

Langinhalt

0:00:00

Vorspann

Insert:

Der kleine Reiseführer

(unterlegt mit Volkslied „Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus“ (instrumental)

Insert: Drehstab

0:00:38

Deutsche Demokratische Republik (DDR); ohne Ortsangabe:

Mann (Schauspieler) mit Hut, Wintermantel, Schal und Aktentasche unter dem Arm bei

schlechtem Wetter auf der Straße gehend, bleibt vor einer Litfaßsäule mit Werbeplakaten

stehen, unterlegt mit humorigem Kommentar: Irgendwo geht irgendwer durch einen

nassen, kühlen Tag …;

Schwenk auf Werbeplakat des Deutschen Reisebüros (DER) „Wirkliche Ferien mit DER –

Deutsches Reisebüro“; Totale auf Mann (Schauspieler), der sich vor Kälte schüttelt;

0:00:59

Deutsche Demokratische Republik (DDR); ohne Ortsangabe:

Totale außen auf beleuchtete Leuchtreklame am Abend: „Deutsches Reisebüro“,

gespielte Szene mit Mann (Schauspieler) im Deutschen Reisebüro (DER):

eine junge Reisebürokauffrau steht hinter einem Tresen, der Mann (Schauspieler) davor nimmt seinen Hut ab und spricht mit ihr (stumm),

Reisebürokauffrau übergibt dem Mann (Schauspieler) mehrere Reiseprospekte, u. a. über das Ostseebad Zinnowitz (DDR, Mecklenburg-Vorpommern), der Mann (Schauspieler) setzt sich an einen kleinen Besuchertisch im Reisebüro und sieht sich die Prospekte an;

Totale auf Prospekte: „Ostseebad Zingst“ (DDR, Mecklenburg-Vorpommern), „Schierke am Brocken“ (DDR, Sachsen-Anhalt), „Sellin Rügen“ (DDR, Mecklenburg-Vorpommern), „Luftkurort Thale Harz“ (DDR, Sachsen-Anhalt), „Ostseebad Zinnowitz – das Seebad der Werktätigen“, „Blankenburg“ (DDR, Sachsen-Anhalt);

der Mann (Schauspieler) schüttelt ablehnend den Kopf, die Reisebürokauffrau spricht mit ihm (stumm) und zeigt ihm weitere Prospekte (Nahaufnahme): „DER - Wolgafahrt mit dem Dieselelektroschiff UKRAINA“;

0:01:40

Sowjetunion (UdSSR):

Kreuzfahrt mit dem Dieselelektroschiff UKRAINA auf der Wolga (Fluss):

Blick vom Schiffsheck des Dieselelektroschiffs mit sowjetischer Fahne auf das Fahrwasser;

v. E. von der Wolga vom Ufer und der Reisegruppe/Touristen/Urlauber:

Schiffspassagiere stehen am Schiffsheck und füttern die Möwen;

auf der Kommandobrücke: Totale auf Steuermann am Steuer und Kapitän;

Totale vom Ufer aus auf das auf der Wolga fahrende Dieselelektroschiff;

Totale vom Schiff auf Kathedrale am Ufer der Wolga;

Totale auf Domino spielende und Passagiere mit Fotoapparat auf dem Schiff;

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Uljanowsk (russische Großstadt benannt nach Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin); (siehe auch Der Augenzeuge Nr. 72/1957/1):

Totale auf Lenin-Denkmal, unterlegt mit Kommentar: „… an den Ufern der Wolga wuchs Lenin auf …“;

v. E. von den Schiffspassagieren während der Stadtbesichtigung;

v. E. vom Geburtshaus Lenins und dem Wohnhaus von Lenins Eltern mit jeweiliger Inschrift (kyrillisch) an der Hauswand;

v. E. vom Schiff auf Uferlandschaft, dazwischen Schiffspassagiere auf dem Sonnendeck mit Fernglas auf das Ufer schauend und sich in Liegestühlen sonnend;

0:03:16

Sowjetunion (UdSSR); Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Tatarische

ASSR); Kasan (Hauptstadt):

Schwenk über Mauer des Kreml in Kasan auf den Spasskaja-Turm (Erlöser-Tor),

v. E. von Schiffspassagieren/Touristen/Urlaubern während der Stadtbesichtigung und

Stadtansichten von Kasan (Der Augenzeuge Nr. 72/1957/1); Totale vom Schiff auf

Gesamtanlage des Kreml in Kasan;

0:03:47

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR);

Russland; Kuibyschew; Bahnhof:

Totale auf Empfangsportal des Bahnhofs mit Schiffspassagieren/Touristen/Urlaubern, die

von den Einwohnern und Lenin-Pionieren (mit roten Halstüchern) begeistert und mit

Blumensträußen empfangen werden und zusammen tanzen (v. E.);

Totale auf Schriftzug: Bahnhof Kuibyschew und Losung „Vorwärts zum Kommunismus“

(kyrillisch), unterlegt mit Kommentar über das größte Wasserkraftwerk der

Welt in Kuibyschew (wurde seit 1955 abschnittsweise in Betrieb genommen

und im August 1958 eingeweiht);

0:04:14

Ohne Ortsangabe:

Gespielte Szene/humoristische Einlage mit Schauspielern über arrogante Touristen,

unterlegt mit Kommentar: „Leider gibt es auch Landsleute, die im Ausland nach dem

Motto auftreten, wer angibt, hat mehr vom Leben“:

Als Tourist/Urlauber mit Sonnenbrille, Pfeife im Mund, Oberlippenbart, buntem Hemd,

kurzen Hosen und langen Strickkniestrümpfen verkleideter Schauspieler sitzt in einem

Korbstuhl in einem Zimmer, liest ein Reiseprospekt, schaut durch ein Fernglas und durch

eine Kamera mit Teleobjektiv und liest weiter im Reisprospekt, das er nunmehr falsch

herum vor sein Gesicht hält;

0:04:41

Volksrepublik (VR) Albanien; Hafenstadt Durrës (italienisch: Durazzo) am Adriatischen

Meer/Adriaküste:

Touristen/Urlauber kommen über eine große Treppe aus einem Hotel;

verschiedene Stadtansichten, darunter Totale auf Moschee mit Minarett;

ein albanischer Straßenkünstler/Kunstmaler zeichnet mit Bleistift die Moschee mit

Minarett;

Promenade mit Neubauten im osmanischen Stil und Fußgängern;

Totale auf Fassade eines Kinos mit Leuchtschrift „Kino“ und Filmwerbung/Filmplakat,

v. E. von Wanderung der Touristen/Urlauber durch die karge bergige Landschaft: landestypische Bergdörfer mit ihren Bewohnern und Tieren (Lastesel);

Burgruinen an Berghängen und Olivenbäume;

Touristen/Urlauber erfrischen sich vom Strahl einer landestypischen Wasserquelle am Wegesrand;

0:06:05

Ohne Ortsangabe; internationale Küche (Essen und Trinken):

Gespielte humoristische Szene mit Schauspieler über einen unzufriedenen

Touristen/Urlauber, unterlegt mit Kommentar: … „da gibt es gewisse Landsleute, denen

im Ausland nichts mundgerecht zu machen ist“:

Totale auf Weinflasche „Tarnave-Riesling“ aus der VR Rumänien auf einem weiß

eingedeckten Tisch in einem Restaurant stehend und Schwenk auf Wein trinkenden

Touristen/Urlauber (Schauspieler);

ein Kellner/Ober serviert dem Touristen/Urlauber (Schauspieler) eine Suppe, der Tourist

kostet und schiebt den Teller von sich weg;

der Kellner/Ober und der Koch in weiß mit weißer hoher Kochmütze servieren

landestypische Gerichte (Suppe, Hauptgang, Dessert), die der Tourist/Urlauber

(Schauspieler) nicht anrührt - sein Teller bleibt leer, Koch und Kellner/Ober sehen sich

fragend an; Totale auf alle auf dem Tisch stehenden landestypischen Gerichte;

der Tourist holt unter seinem Tisch ein Glas mit Bockwürsten mit der

Aufschrift „Reinsdorfer Bockwurst“ (Nahaufnahme) hervor, zeigt es dem Koch und dem

Kellner/Ober und spricht (stumm), unterlegt mit Kommentar: “Ja sie bringen

Kellner und Köche zur Verzweiflung, diese deutschen Bockwurstfanatiker.“;

0:06:50

Volksrepublik (VR) Rumänien; Südkarpaten; Bucegi-Gebirge; Sinaia (Stadt; Touristenzentrum):

v. E. von auf der Sonnenterrasse eines Hotels sitzende Touristen/Urlauber, u. a. beim

Kartenspiel;

v. E. vom Schloss Peles (nordwestlich von Sinaia) mit seinen Fachwerkmauerwerk,

Erkern und Skulpturen;

v. E. von Touristen/Urlauber während einer Bergwanderung durch das Bucegi-Gebirge:

Touristengruppe fotografiert und sieht Pferden (Schimmel) beim geschickten Trinken vom

Strahl eines landestypischen Quellwasserbrunnens zu und ein Tourist/Urlauber versucht

es ebenso (kurios);

Touristen-/Urlaubergruppe an der Talstation des Bucegi-Gebirges;

Ehepaar (Mann mit Fotoapparat) fährt mit offener Gondel eines Sessellifts;

Totale auf Bucegi-Gebirge;

v. E. von durch das Bucegi-Gebirge wandernden Touristen-/Urlaubergruppe;

einheimischer Wanderführer mit Lasten bepackten Lastpferden;

Schwenk über Panorama des Bucegi-Gebirges;

v. E. von Touristen bei der Gipfelbesteigung der Omu-Spitze des Bucegi-Gebirges mit bizarren Steingebilden auf dem Gipfel, u. a. Totale auf Sphinx des Bucegi-Gebirges;

Totale auf Lasten tragende Lastesel;

v. E. von Schafen und Schafherde auf Plateau des Bucegi-Gebirges,

0:09:05

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Szene/humoristische Einlage, darunter mit Schauspieler, über Stadtbesichtigungen/Sightseeing im Zeitraffer mit Reisebus, unterlegt mit Kommentar: „… die Wirkung solcher Schnelltouren ist die gleiche, wie nach einer Karusselfahrt – allgemeine Erschöpfung …“:

Totale auf im Zeitraffer durch Berlin fahrenden blauen Reisebus mit Berliner Wappen

und schnell aus- und wieder einsteigender Touristengruppe/Urlauber und Stadtführer mit

Mikro;

Stationen in Ost-Berlin-Mitte sind:

Friedrichstraße; „Platz der Akademie“ (seit 1991 wieder „Gendarmenmarkt“) mit

Französischen Dom; Marienkirche; Straße „Unter den Linden“;

gespielte Szene: erschöpft aus Bus aussteigender prustender Tourist/Urlauber

(Schauspieler);

0:09:56

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Prag:

Totale auf fahrenden Ikarus-Reisebus über Landstraßen und Totale im Bus auf sitzende

Touristengruppe/Urlauber;

Busfahrt über Karlsbrücke;

v. E. von Prag und Touristen/Urlaubern:

Wenzelsplatz mit Wenzelsdenkmal in Blickrichtung vom Nationalmuseum mit Autoverkehr und fahrender Straßenbahn; Totale auf Nationalmuseum mit Verkehr davor;

Touristen/Urlauber schauen in Auslagen eines Cafés mit Torten und Gebäck;

Hradschin und Schwenk vom Hradschin über Prag,

0:10:42

nächste Ausflugsziele der Reisegruppe/Touristen/Urlauber in der Tschechoslowakischen

Republik (CSR); Tschechoslowakei; (siehe auch "Der Augenzeuge" Nr. 71/1957):

Busfahrt über Landstraßen; v. E. von an vorüberziehender Landschaft und Moldau;

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Brno (Brünn):

Blick auf St. Peter und Paul-Kathedrale (Brünner Dom);

Touristengruppe/Urlauber schlendert über den Kraut- bzw. Kohlmarkt mit dem Parnas-Brunnen, Marktfrauen an Ständen verkaufen Gemüse;

Totale auf Rathausturm mit Rathausuhr des Alten Rathauses;

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Hluboka nad Vltavou (Frauenberg):

Totale und verschiedene Naheinstellungen von Schloss Hluboka (Schloss Frauenberg);

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Český Krumlov:

Totale und verschiedene Naheinstellungen von der Burg/Schloss Krumlov;

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Budějovice (Budweis):

Totale und verschiedene Naheinstellungen von der Stadt wie Samson-Brunnen auf dem Hauptplatz und Rathausturm mit Rathausuhr im Hintergrund;

0:11:50

Busfahrt über Landstraßen Vorbeifahrt an eine Kirche in einer Stadt;

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Kurort Mariánské Lázně (Marienbad):

Spaziergänger im Kurpark;

Totale auf Eingang zur Hauptkolonnade (auch Gusseiserne Kolonnade);

Totale auf Brunnentempel/Pavillon der Kreuzquelle;

Totale auf Pavillon der Karolinenquelle;

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Kurort Karlovy Vary (Karlsbad):

Schwenk von Blumenrabatte (Rote Rosen) auf Panorama Stadtzentrum;

Totale auf Fußgänger in Fußgängerzone;

Totale auf Stadtzentrum mit Marien-Magdalenen Kirche;

0:12:37

Ohne Ortsangabe:

Gespielte Szene/humoristische Einlage über sich als „Schmierfinken“ (Graffiti)

betätigende Touristen/Urlauber, unterlegt mit Kommentar: … „gefürchtet sind jene, die

sich für unsterblich halten und sich überall verewigen …“:

auf Stein werden Name und Adresse mit einem Stift geschrieben; in Holz werden Name und Adresse eingeritzt;

0:12:49

Volksrepublik (VR) Bulgarien; Warna/Varna; Schwarzes Meer:

Totale auf Panorama mit Hotelanlagen und Strand;

v. E. von Wasser und Strand, v. E. von badenden Urlaubern am Strand:

zwei junge Frauen sitzen lachend auf einem Felsstein am Strand mit Wellen;

Mann in der Mitte von zwei Frauen mit riesigen Sombrerohüten gehen am Strand spazieren;

Gruppe Badelustiger (Frauen mit Badekappe) in einer Reihe fassen sich an den Händen und laufen in die Wellen;

Gruppe sitzt am Strand und lässt sich von den Wellen umreißen;

Urlauberpaar fährt mit einem Tretboot (v. E.);

Schwenk vom Schwarzen Meer auf Strand mit Urlaubern und Hotelanlagen;

Urlauber sitzen auf Kamelen (v. E.);

v. E. von moderner Hotelanlage außen und innen;

v. E. von auf Promenaden mit kleinem Pavillon spazierengehende und auf Restaurantterrassen sitzende Urlauber (tags und abends);

0:14:43

Volksrepublik (VR) Bulgarien; Rila-Gebirge; Kloster Rila:

Schwenk von kleiner Touristengruppe/Urlauber auf dem Weg zum Kloster auf Panoramaansicht der Klosteranlage;

v. E. vom Innenhof des Klosters mit Touristen/Urlauber;

Totale auf Kuppel der Klosterkirche;

v. E. von Fresken/Wand- und Deckenmalereien;

Totale auf einen orthodoxen Mönch im Gespräch mit einem Touristen/Urlauber (stumm);

0:15:31

Volksrepublik (VR) Bulgarien; Baltschik (kleine Hafenstadt am Schwarzen Meer):

Totale auf kleinen Hafen mit kleinen Booten und mit Boot ankommende Touristengruppe,

v. E. von durch den Botanischen Garten, Schlossgarten und durch die Gassen des Ortes spazierengehende Touristen/Urlauber; Totale auf Turmspitze vom Schloss in Baltschik;

0:16:13

Ohne Ortsangabe:

Gespielte Szene/humoristische Einlage mit Schauspielern über ruhestörende

Touristen/Urlauber, unterlegt mit Kommentar: … „der Schrecken aller sind die

unverwüstlichen Skatbrüder …“:

eine junge Frau im Badeanzug und Sonnenbrille liegt unter einem blauen Sonnenschirm

auf einem Liegestuhl am Strand und daneben sitzt eine Gruppe Männer, die lauthals Skat

klopfen, Totale auf verlassenen Liegestuhl;

0:16:51

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR);

Russland; Sotschi (Bade- und Kurort am Schwarzen Meer);

Sowjetunion (UdSSR); Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (GSSR); Georgien;

Batumi (Hafenstadt am Schwarzen Meer):

Totale auf Kreuzung in der Altstadt mit historischem Gebäude und Touristenbussen,

Straßen mit Palmen und anderen tropischen Pflanzen und Blumen;

Touristen sitzen auf Terrasse eine Hotels mit Blick auf das Schwarze Meer;

0:17:13

Sowjetunion (UdSSR); Kaukasus:

Touristen/Urlauber besichtigen Teeplantage im Hochland des Kaukasus;

Totale auf schnelle Teepflückerinnen bei der Teeernte (Grusinischer Tee);

offener Reisebus fährt mit Touristen/Urlaubern durch den Kaukasus;

zwei schnell reitende kaukasische Reiter in der Gebirgslandschaft;

verschiedene Aufnahmen von der Gebirgslandschaft;

Touristen/Urlauber besichtigen Riza-See im Kaukasus und werden auf dem See mit Motorbooten gefahren: v. E. von Touristen auf dem Motorboot, Motorboote und Uferlandschaft;

0:18:43

kurze Einstellungen von Reisegruppe/Touristen/Urlauber im Ausland (kurze

Zusammenfassung):

Kleiner Junge, nackt und mit Strohhut, geht am Strand entlang;

Urlaubergruppe sitzt unter Sonnenschirm im Sand am Strand;

Urlauber schlafend in der Sonne am Strand;

Gespielte Szene/humoristische Einlage: als Tourist verkleideter Schauspieler schaut durch sein Teleobjektiv (s. o.);

Schwenk über am Strand im Sand sitzende Urlauber;

gespielte Szene/humoristische Einlage über ruhestörende Touristen (s. o):

eine junge Frau im Badeanzug und Sonnenbrille liegt unter einem blauen Sonnenschirm

auf einem Liegestuhl am Strand und daneben sitzt eine Gruppe Männer, die Skat spielen;

Urlauber in Hotelanlage mit Palmen und mit Blick aufs Meer

0:19:40

Ende

Diese Webseite verwendet Cookies. Mit der Nutzung stimmen Sie der Verwendung zu. Datenschutzhinweise

Verstanden
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram