Der Löwenschreck

Kurzinhalt (Deutsch)

Im Zeltlager freunden sich die Jungen Mäxchen und Knirps mit einem Eichhörnchen an. Der neidische Emil will den beiden die Freude an dem kleinen Tier nehmen und erfindet eine haarsträubende Geschichte, in der er angeblich einen wilden Löwen gefangen, gezähmt und mit nach Hause genommen habe. Mäxchen wird die Angeberei zuviel, er stiehlt sich davon und läßt mit Hilfe einer Gießkanne ein drohendes Löwengebrüll ertönen. Mit vor Entsetzen gestäubten Haaren ergreift Emil die Flucht. Alle freuen sich über seine Blamage- auch das Eichhörnchen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Otto Sacher

Drehbuch

• Otto Sacher

Kamera

• Hans Schöne

Schnitt

• Gisela Martin

Dramaturgie

• Rudolf Thomas

Musik

• Günter Hörig

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Kurt Höfgen

Gestaltung

• Ursula Sacher (Hintergründe)

Animation

• Eduard Heßheimer
• Jürgen Vogel
• Marga Jäckel
• Jürgen Günther

Kurzinhalt (Englisch)

Two boys, little Max and Knirps, make friends with a squirrel at a campsite. Emil gets jealous and wants to spoil their fun, so he makes up a scary story about a wild lion he caught, took home, and trained. Little Max gets tired of his showboating, so he steals away and finds a watering can, blows it, and makes a sound like a dangerous wild lion. Emil is scared as hell and runs off. Everybody, including the squirrel, is happy about the successful prank.

(Source: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)