RZECZPOSPOLITA BABSKA

Kurzinhalt (Deutsch)

Kurz nach Kriegsende kommt eine Gruppe demobilisierter, weiblicher Soldaten in ein, von den Deutschen verlassenes, Dorf. Die Frauen und Mädchen, denen der Krieg ihre Nächsten genommen hat, wollen dort ihr neues Zuhause finden. Unter Führung ihres Leutnants Krystyna wandeln sie das verkommende Gut in einen Musterbetrieb um. Da sich am anderen Ufer des kleinen Flusses eine, ebenfalls demobilisierte, Männerabteilung niedergelassen hat, kommt es zwischen den beiden Gruppen zu Situationen voller Komik.

Filmstab

Regie

• Hieronim Przybyl

Drehbuch

• Stanislawa Drzewiecka
• Hieronim Przybyl

Kamera

• Kazimierz Madejski

Darsteller

• Elzbieta Starostecka
• Krystyna Chimanienko
• Irena Karel
• Zofia Merle
• Wieslawa Kwasniewska
• Jan Machulski
• Krystyna Sienkiewicz
• Aleksandra Zawieruszanka

Musik

• Piotr Marczewski

Synchronisation (Regie)

• Lisa Honigmann

Synchronisation (Autor)

• Heinz Nitzsche

Synchronisation (Sprecher)

• Angelica Domröse
• Ursula Genhorn
• Horst Weinheimer
• Katja Paryla
• Hildegard Alex
• Friederike Aust
• Helga Piur
• Gerhard Paul

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Krótko po zakończeniu wojny na opuszczoną przez Niemców wieś przybywa grupa zdemobilizowanych polskich żołnierek. Kobiety i dziewczyny, którym wojna zabrała ich bliskich, chcą znaleźć tam swój nowy dom. Pod dowódctwem porucznik Krystyny przeistaczają zaniedbane gospodarstwo w przykładne obejście. Ponieważ na innym brzegu małej rzeki osiadła grupa także zdemobilizowanych mężczyzn, dochodzi między tymi dwoma grupami do pełnych komizmu sytuacji. (Polnisch)