Eolomea

Kurzinhalt (Deutsch)

In ferner Zukunft. Acht Raumschiffe sind spurlos verschwunden, zur Orbitalstation "Margot" ist die Verbindung abgebrochen. Maria Scholl, Leiterin der Station "Erde-Zentrum" beruft eine Konferenz ein, auf der sie mit Professor Olo Tal aneinandergerät und den Verdacht schöpft, dass er Näheres weiß. Seine Tochter befindet sich in einem der Raumschiffe. Angesichts der Ereignisse wird ein absolutes Flugverbot verhängt. Auf einem Asteroiden versehen der Lotse Kun und der Kosmonaut Dan ihren Dienst. Kuns Sohn ist ebenfalls in einem der Raumschiffe. Und Dan möchte zur Erde zurück. Er liebt Maria und sie ihn. Als sich trotz Flugverbots ein Raumschiff auf den Weg zur Station "Margot" macht, bekommt Dan den Befehl, ihm den Weg zu versperren, und Maria setzt in einem anderen Raumschiff nach. Auf "Margot" treffen sich Maria und Dan endlich wieder, und das Geheimnis wird gelüftet. Die verschwundenen Raumschiffe sind einem seit langem bekannten, aber unerforschten Lichtsignal von einer zwölf Lichtjahre entfernten Sonne auf der Spur.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Herrmann Zschoche

Drehbuch

• Herrmann Zschoche

Kamera

• Günter Jaeuthe
• Kurt Marks (Spezialaufnahmen)
• Boris Trawkin (Spezialaufnahmen)

Schnitt

• Helga Gentz

Darsteller

• Cox Habbema (Prof. Maria Scholl)
• Iwan Andonow (Daniel Lagny)
• Wsewolod Wassiljewitsch Sanajew (Kun, der Lotse)
• Rolf Hoppe (Oli Tal)
• Peter Slabakow (Pierre Brodski)
• Wolfgang Greese (Ratsvorsitzender)
• Benjamin Besson (Sima Kun)
• Holger Mahlich (Navigator)
• Arndt-Michael Schade (Erster Havarietechniker)
• Harald Wandel (Zweiter Havarietechniker)
• Jürgen Scharfenberg (Dritter Havarietechniker)
• Evelyn Opoczynski (Mitarbeiterin von Scholl)
• Heidemarie Schneider (Mitarbeiterin von Sima Kun)
• Herbert Dirmoser (Ratsmitglied)
• Kurt Höhne (Ratsmitglied)
• Harkishan Singh (Ratsmitglied)
• Justus Fritzsche (Griwa)
• Karl-Heinz Danowski (Junger Wissenschaftler)
• Iwan Iwanow (Empfangschef)
• Oliver Meyer (Der kleine Sima)
• Hans-Peter Budras (Roboter)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Eleonore Dressel

Kameraassistenz

• Detlef Hertelt
• Kurt Schulze
• Alexander Kühn

Szenarium

• Angel Wagenstein

Szenenbild

• Erich Krüllke
• Werner Pieske

Dramaturgie

• Willi Brückner

Musik

• Günther Fischer

Ton

• Günter Witt
• Georg Gutschmidt

Kostüm

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Maske

• Lothar Stäglich
• Christa (auch: Christel) Grewald

Produktionsleitung

• Dorothea Hildebrandt

Aufnahmeleitung

• Gerrit List
• Horst Schmidt
• Hans-Uwe Wardeck

Beratung

• Wilfried Riemer (Elektronische Ausrüstung)

DEFA-Fotograf

• Alexander Kühn

Sprecher

• Carmen-Maja Antoni (Roboterstimme)

Synchronisation (Sprecher)

• Manfred Krug (Daniel Lagny)
• Walter Richter-Reinick (Kun, der Lotse)
• Hans-Dieter Leinhos (Pierre Brodski)
• Walter Wickenhauser (Empfangschef)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Dopo aver perso i contatti con la stazione orbitale "Margot", 8 navicelle spaziali scompaiono nel nulla. Maria Scholl, direttrice del "Centro terra" indice una conferenza stampa ed emana l'assoluto divieto di volo. Su un asteroide il pilota Kun e il cosmonauta Dan esercitano il proprio servizio. Il figlio di Kun è a bordo di una delle navicelle e Dan vuole rientrare sulla terra da Maria. Quando, nonostante il divieto, una navicella cerca di raggiungere la stazione "Margot", Dan riceve l'ordine di bloccarla, mentre Maria la inseguirà su un'altra navicella. I due s'icontreranno sulla stazione "Margot", dove scopriranno anche che le navicelle scomparse indagano su nuovo segnale luminoso distante 12 anni luce dal sole.

(Italienisch)

Otte rumskibe forsvinder sporløst, og en hel moder-rumstation går død. Eneste spor er et mystisk morsesignal, afkodet som ’Eolomea’, og det ser ud til, at jordiske videnskabsmænd er involveret i et forræderi. En kvindelig videnskabsmand og en livstræt mandlig kosmonaut påtager sig at rejse ud i galaxen for at finde ud af, hvad der er sket. Med hints til Tarkovskij, Kubrick og Jess Franco præsenterer denne østtyske sci-fi-klassiker et spektakulært, realistisk rumudforsknings-plot komplet med bandende kosmonauter, besværlige bureaukrater – og en robot, der kalder smilet frem. (Dänisch)