Wenn du groß bist, lieber Adam

Kurzinhalt (Deutsch)

Der kleine Adam lebt mit seinem Vater Sepp Tember allein, während die Mutter auswärts studiert. Adam ist gewitzt und schlau. Daran sind die Bücher nicht unwesentlich beteiligt, die ihm sein Onkel Konstantin, ein Pfarrer, zu lesen gibt. Eines Tages bezahlt er in der Straßenbahn für einen schwarz fahrenden weißen Schwan das Fährgeld. Der schenkt ihm dafür eine Taschenlampe, die eine besondere Fähigkeit hat. Ihr Schein läßt jeden, der lügt, in die Luft schweben. Zusammen mit dem Vater probiert Adam die Lampe aus, und sie funktioniert. Die beiden wollen sie in Serie produzieren lassen, doch es stellt sich heraus, daß niemand die Lampe haben will. Ein Minister wirft sie in die Elbe, und sie fällt einem Schwan auf den Kopf. Da taucht plötzlich Adams Mutter auf.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Informationen zur Digitalisierung/Rekonstruktion des Films:

Der Film wurde 1965 gedreht, 1966 beschädigt und dann verboten. Der Versuch einer Rekonstruktion erfolgte 1990. Die Überarbeitung nahmen Regisseur Egon Günther und Drehbuchautorin Helga Schütz unter Einbeziehung von Inserts mit Drehbuchseiten vor. Die Premiere fand am 18. Oktober 1990 im Berliner Kino „Babylon“ statt.

Filmstab

Regie

• Egon Günther

Drehbuch

• Egon Günther
• Helga Schütz

Kamera

• Helmut Grewald

Schnitt

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Darsteller

• Stephan Jahnke (Adam)
• Gerry Wolff (Tember)
• Manfred Krug (Konstantin)
• Daisy Granados (Caroline)
• Christel Bodenstein (Frau Tember)
• Marita Böhme (Freundin von Konstantin)
• Mathilde Danegger (Frau Sonneberg)
• Fred Delmare (Regisseur)
• Walter E. Fuß (Gärtner Leopold)
• Wolfgang Greese (Direktor)
• Arthur Jopp (Journalist)
• Günter Junghans (Regie-Assistent)
• Hanns Anselm Perten (Eisenreich)
• Hans-Joachim Preil (Straßenverkäufer)
• Rolf Römer (auch: Rolf Specht) (Erasmus)
• Günther Simon (Minister)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Lothar Warneke

Kameraassistenz

• Klaus Groch
• Kurt Schütt

Szenenbild

• Alfred Hirschmeier

Dramaturgie

• Traudl Kühn

Musik

• Kurt Zander

Ton

• Bernd Gerwien

Kostüm

• Rita Bieler

Maske

• Christa (auch: Christel) Grewald
• Lothar Stäglich

Produktionsleitung

• Martin Sonnabend

Aufnahmeleitung

• Oskar Ludmann
• Heinz Schwoch

DEFA-Fotograf

• Kurt Schütt

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Mentre la mamma completa gli studi universitari, il piccolo Adam vive con suo padre Sepp Tember. Grazie ai libri che gli passa suo zio Konstantin, il parroco, il bambino è particolarmente sveglio e furbo. Un cigno, a cui Adam paga il biglietto del tram, gli regala una torcia magica, capace con la sua luce di far volteggiare in aria chiunque dica le bugie. Vedendo che la torcia funziona, Adam e suo padre decidono di farla produrre in serie, ma si accorgono ben presto che nessuno vuole acquistarla. Un ministro, gettando la torcia nella Elba, colpisce un cigno. All'improvviso compare la mamma di Adam. (Italienisch)